DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> گـُوبـــاره <$BlogRSDUrl$>

گـُوبـــاره
 

Tuesday, April 14, 2009


از گرانان ِجهــان 


شنبه سی‏ام فروردين ماه امسال، يکصد و بيست و هفتمين سالروز مرگ دريافتگر برآيش هستی، چارلز رابرت داروين است. داروين، گشاينده رازی بود که واتاب‏های ژرف آن در سده گذشته، جهان دانش‏های زيست شناسی، پزشکی، ژن شناسی، روانشناسی و مردم شناسی را يکباره دگرگون کرد. سترگی چشم انداز تازه داروين در زيست شناسی، وی را در زمره بزرگانی چون؛ گاليله، نيوتن، مارکس و اينشتن در آورد.

داروين برای ما ايرانيان چونان بزرگان ديگری که نام بردم، تنها نامی بيش نيست. ما نيز چون ديگر مردمان پيرامونی، هماره ناآگاه از رويدادهای ژرف و تاريخ ساز می مانيم و بی بهره از برآيندهای آن. اين برآيندها هميشه تنها دانشی نيست و رويه‏ها و سويه‏هايی گوناگونی دارد که گاه چشم‏انداز انسان را هستی دگرگون می‏کند و زمينه‏ساز فرصت‏های تازه اقتصادی و بازرگانی می شود.
..............
از گرانان جهان رطل گران ما را بس
(حافظ)


Post a Comment
Comments:
Ebrahim jaan,

It is so enjoyable to read when you write about Darwin or the subject of his interest; Evolution. I was very surprised when I came a cross your blog few years ago, to find out that an Iranian is blogging about Evolution in Persian! It made me feel really proud. It still does, even more so, and I just wanted you to know that on this occasion.
I also learn language when I read your material. Your choice of words are brilliant and add so much to your work. For example; "GerAnAn" which you used in the title rather than "BozorgAn"
suits Darwin much better and it serve the purpose beautifully.

Very short but very enjoyable for me/Thank you & Thank you
 
هليا خانم نازنين،

با سپاس از شما. واژه "گرانان" را از حافظ وام گرفته‏ام. از اين بيت او:

من و همصحبتی اهل ريا؟ دورم باد
از گرانان جهان، رطل گران ما را بس

از واژه "گرانان" که بگذريم، طنز گزنده حافظ در آوردن "رطل گران" را نيز بنوش. نوش
 
هليا خانم نازنين،

با سپاس از شما. واژه "گرانان" را از حافظ وام گرفته‏ام. از اين بيت او:

من و همصحبتی اهل ريا؟ دورم باد
از گرانان جهان، رطل گران ما را بس

از واژه "گرانان" که بگذريم، طنز گزنده حافظ در آوردن "رطل گران" را نيز بنوش. نوش

درود برشما
ابراهيم
 
Post a Comment
Free counter and web stats